Translation
en-GB
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 101
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 15 | product.custom_product_label_unit_type_single_capsule | Gélule |
| en-GB | messages | 15 | product.custom_product_label_unit_type_plural_capsule | Gélules |
| en-GB | messages | 1 | product.custom_product_label_unit_type_single_tablet | Cachet |
| en-GB | messages | 1 | product.custom_product_label_unit_type_plural_tablet | Cachets |
| en-GB | messages | 1 | general.skipToContentLink | Skip to main content |
| en-GB | messages | 1 | general.skipToSearch | Skip to search |
| en-GB | messages | 1 | general.skipToNavigation | Skip to main navigation |
| en-GB | messages | 1 | general.noscriptNotice | To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser. |
| en-GB | messages | 1 | header.newsletter.externalRegistrationInfo | Inscription à la newsletter |
| en-GB | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Français" ] [ "%lang%" => "Français" ] |
Change language (Français is the current language) |
| en-GB | messages | 2 | header.languageList | Available languages |
| en-GB | messages | 2 |
header.currencyTrigger
[ "%currency%" => "Euro" ] [ "%currency%" => "Euro" ] |
Change currency (Euro is the current currency) |
| en-GB | messages | 2 | header.currencyList | Available currencies |
| en-GB | messages | 2 | header.logoLink | Go to homepage |
| en-GB | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| en-GB | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Rechercher... |
| en-GB | messages | 3 | header.searchButton | Recherche |
| en-GB | messages | 1 | header.searchCloseButton | Close the dropdown search |
| en-GB | messages | 4 | account.myAccount | Mon compte |
| en-GB | messages | 7 | general.offcanvasCloseMenu | Fermer le menu |
| en-GB | messages | 4 | account.loginSubmit | Connexion |
| en-GB | messages | 1 | account.orRegister | or |
| en-GB | messages | 2 | account.orRegisterLink | Sign up |
| en-GB | messages | 2 | account.overviewLink | Aperçu |
| en-GB | messages | 2 | account.profileLink | Votre profil |
| en-GB | messages | 2 | account.addressLink | Adresses |
| en-GB | messages | 2 | account.paymentLink | Méthodes de payement |
| en-GB | messages | 2 | account.ordersLink | Ordres |
| en-GB | messages | 2 | coe_abo.account.sidebar.my_subscriptions | My subscriptions |
| en-GB | messages | 2 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Subscriptions |
| en-GB | messages | 2 | header.wishlist | Liste de souhaits |
| en-GB | messages | 1 | header.deliveryLink | /fr/details-de-la-commande/paiement-et-expedition/#versandkosten |
| en-GB | messages | 1 | header.deliveryTitle | Expédition et frais |
| en-GB | messages | 1 | header.faqLink | /fr/informations-sur-l-entreprise/aide-questions-frequentes/ |
| en-GB | messages | 2 | checkout.cartTitle | Panier |
| en-GB | messages | 2 | general.homeLink | Page d’accueil |
| en-GB | messages | 2 | general.mainMenu | Afficher toutes les catégories |
| en-GB | messages | 3 | general.back | Retour |
| en-GB | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Produits" ] |
Montrer Produits |
| en-GB | messages | 1 | content.breadcrumb | Vous vous trouvez ici: |
| en-GB | messages | 3 | general.previous | Previous |
| en-GB | messages | 3 | general.next | Next |
| en-GB | messages | 3 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 3 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 3 ] [ "%index%" => 3 "%total%" => 3 ] |
Show image 1 of 3 |
| en-GB | messages | 1 | tooltip.PZN | Le code de référence allemand de conformité à la qualité pharmaceutique européenne (PZN) sert à l'identification des médicaments et des produits pharmaceutiques. Il est très utile pour les assurés privés, lors de la facturation avec leur assurance maladie. C'est pourquoi nous mentionnons ce numéro sur nos factures. |
| en-GB | messages | 1 | tooltip.capsulesInfo | La loi prescrit d’indiquer le prix pour un contenu total de 100 g. Ce prix est d'autant plus avantageux que la quantité des additifs indésirables contenus est grande. Plus une substance vitale est pure, plus le contenu total est réduit pour une qualité sans doute supérieure.<br> Cela signifie que les produits moins purs semblent souvent plus avantageux qu’ils ne le sont vraiment en comparaison avec les autres. Il est préférable de comparer directement la proportion de la substance vitale avec le prix (substance vitale/Euro). Biotikon n’utilise ni matières de remplissage ni additifs. <a class="link-with-triangle" href="/fr/sur-biotikon/ce-qui-nous-distingue/">Plus de détails</a> |
| en-GB | messages | 1 | product.VATInclude | TVA comprise |
| en-GB | messages | 1 | product.priceAndPreposition | plus |
| en-GB | messages | 2 | product.ShippingCosts | Frais de port |
| en-GB | messages | 1 | product.ShippingModalTitle | Paiement et expédition |
| en-GB | messages | 2 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "1-3 jours" ] [ "%name%" => "1-3 jours" ] |
Délai de livraison 1-3 jours |
| en-GB | messages | 1 | coe_abo.detail.radio_buy_normal | Buy once |
| en-GB | messages | 1 | coe_abo.detail.radio_buy_as_subscription | Purchase by subscription |
| en-GB | messages | 1 |
coe_abo.detail.saving_percent
[ "%amount%" => "1,00\u{A0}€" "%percent%" => 5.0 ] |
Your savings: 5% (1,00 €) |
| en-GB | messages | 1 | coe_abo.contract.terms_of_notice | Terms of notice |
| en-GB | messages | 2 | coe_abo.general.days | Day(s) |
| en-GB | messages | 1 | coe_abo.contract.automatic_renewal | Automatic renewal |
| en-GB | messages | 3 | detail.addProduct | Ajouter au panier |
| en-GB | messages | 2 | listing.addToWishlist | Ajouter à votre liste denvies |
| en-GB | messages | 2 | listing.removeFromWishlist | Supprimer de la liste de souhaits |
| en-GB | messages | 1 | listing.toggleWishlist | Basculer la liste de souhaits |
| en-GB | messages | 1 | detail.modalWishlistLoginDescription | Pour utiliser la fonction Wish List, vous devez d'abord vous connecter à votre compte client Biotikon. |
| en-GB | messages | 4 | detail.reviewRegisterLink | Nouveau client? |
| en-GB | messages | 2 | account.loginMailLabel | Votre adresse e-mail |
| en-GB | messages | 2 | account.loginMailPlaceholder | Adresse e-mail |
| en-GB | messages | 2 | account.loginPasswordLabel | Votre mot de passe |
| en-GB | messages | 2 | account.loginPasswordPlaceholder | Mot de passe |
| en-GB | messages | 2 | account.loginPasswordRecover | J'ai oublié mon mot de passe. |
| en-GB | messages | 2 | detail.reviewLoginCancelButton | Annuler |
| en-GB | messages | 1 | detail.printTitle | Imprimer cette page |
| en-GB | messages | 1 | tooltip.delivery.info | Valable pour les livraisons au Royaume-Uni, les délais de livraison pour les autres pays, veuillez consulter : <a href="/fr/Footer/Details-de-la-commande/Paiement-et-expedition/" style="color: #fff;font-weight: bold;">Livraison & Paiement</a> |
| en-GB | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Non. cent. pharmaceutique (PZN): |
| en-GB | messages | 6 | detail.tabsReview | Commentaires |
| en-GB | messages | 6 | detail.tabsSidebar | Avantages de Biotikon |
| en-GB | messages | 6 | detail.tabsCompare.articleDetails | Détails des produits |
| en-GB | messages | 3 | listing.boxAddProduct | Ajouter au panier |
| en-GB | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 sur 0 avis |
| en-GB | messages | 1 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Average rating of 0 out of 5 stars |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Laisser un commentaire! |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Partagez vos expériences avec d'autres clients. |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Écrire une critique! |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Afficher les avis |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Login |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Les avis ne peuvent être soumis que lorsque vous êtes connecté. Veuillez entrer vos informations de connexion ci-dessous. |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Afficher les avis dans la langue actuelle uniquement. |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Aucun avis trouvé. Soyez le premier à partager vos idées. |
| en-GB | messages | 1 | recommend.title.crossSelling | Je vous recommande de |
| en-GB | messages | 1 | recommend.crossSelling | seguenti prodotti: |
| en-GB | messages | 1 | copyright.crossSelling | Votre, Dr. avec. Alexandre Michalzik |
| en-GB | messages | 1 | title.crossSelling | est souvent acheté avec: |
| en-GB | messages | 1 | footer.topLink1 | /fr/produits/ |
| en-GB | messages | 1 | footer.topTitle1 | Tous les produits |
| en-GB | messages | 1 | footer.topLink2 | /fr/sur-biotikon/biotikon-blog/ |
| en-GB | messages | 1 | footer.topTitle2 | Blog Biotikon |
| en-GB | messages | 1 | footer.topLink3 | /Onlinekatalog/ |
| en-GB | messages | 1 | footer.topTitle3 | Catalogue en ligne |
| en-GB | messages | 1 | footer.topLink4 | /fr/contact/formulaire-de-contact/ |
| en-GB | messages | 1 | footer.topTitle4 | Formulaire de contact |
| en-GB | messages | 1 | footer.topLink5 | /fr/wishlist |
| en-GB | messages | 1 | footer.topTitle5 | Ma liste d’envies |
| en-GB | messages | 1 | footer.topTitle6 | Bookmark setzen |
| en-GB | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Go back to the top of the page |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 6 | Propriétés | Propriétés |
| en-GB | messages | 6 | Ingrédients | Ingrédients |
| en-GB | messages | 6 | Conseils d'utilisation | Conseils d'utilisation |