Translation
es-ES
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 57
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | general.skipToContentLink | Saltar al contenido principal |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToSearch | Saltar a la búsqueda |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToNavigation | Saltar a la navegación principal |
| es-ES | messages | 1 | general.noscriptNotice | Para poder utilizar plenamente nuestra tienda, le recomendamos activar Javascript en su navegador. |
| es-ES | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Spanish" ] [ "%lang%" => "Spanish" ] |
Cambiar idioma (Spanish es el idioma actual) |
| es-ES | messages | 2 | header.languageList | Idiomas disponibles |
| es-ES | messages | 2 |
header.currencyTrigger
[ "%currency%" => "Euro" ] [ "%currency%" => "Euro" ] |
Cambiar moneda (Euro es la moneda actual) |
| es-ES | messages | 2 | header.currencyList | Divisas disponibles |
| es-ES | messages | 2 | header.logoLink | Ir a la página inicial |
| es-ES | messages | 1 | general.menuLink | Menú |
| es-ES | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Introduce el término de búsqueda... |
| es-ES | messages | 3 | header.searchButton | Buscar |
| es-ES | messages | 1 | header.searchCloseButton | Cerrar la búsqueda desplegable |
| es-ES | messages | 4 | account.myAccount | Tu cuenta |
| es-ES | messages | 6 | general.offcanvasCloseMenu | Cerrar menú |
| es-ES | messages | 4 | account.loginSubmit | Iniciar sesión |
| es-ES | messages | 1 | account.orRegister | o |
| es-ES | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registro |
| es-ES | messages | 2 | account.overviewLink | Resumen |
| es-ES | messages | 2 | account.profileLink | Perfil personal |
| es-ES | messages | 2 | account.addressLink | Direcciones |
| es-ES | messages | 2 | account.paymentLink | Modalidades de pago |
| es-ES | messages | 2 | account.ordersLink | Pedidos |
| es-ES | messages | 2 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Suscripciones |
| es-ES | messages | 2 | header.wishlist | Lista de deseos |
| es-ES | messages | 2 | checkout.cartTitle | Cesta |
| es-ES | messages | 2 | general.homeLink | Inicio |
| es-ES | messages | 2 | general.mainMenu | Mostrar todas las categorías |
| es-ES | messages | 3 | general.back | Atrás |
| es-ES | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Produkte" ] |
Mostrar Produkte |
| es-ES | messages | 3 | general.previous | Anterior |
| es-ES | messages | 3 | general.next | Siguiente |
| es-ES | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 2 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 2 ] |
Mostrar imagen 1 de 2 |
| es-ES | messages | 2 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "1 - 3 Tage" ] [ "%name%" => "1 - 3 Tage" ] |
Disponible, plazo de entrega: 1 - 3 Tage |
| es-ES | messages | 3 | detail.addProduct | A la cesta |
| es-ES | messages | 2 | listing.addToWishlist | Añadir a la lista de deseos |
| es-ES | messages | 2 | listing.removeFromWishlist | Eliminar de la lista de deseos |
| es-ES | messages | 4 | detail.reviewRegisterLink | ¿Es un cliente nuevo? |
| es-ES | messages | 2 | account.loginMailLabel | Su correo electrónico |
| es-ES | messages | 2 | account.loginMailPlaceholder | Introduce una dirección de correo electrónico… |
| es-ES | messages | 2 | account.loginPasswordLabel | Su contraseña |
| es-ES | messages | 2 | account.loginPasswordPlaceholder | Introducir contraseña... |
| es-ES | messages | 2 | account.loginPasswordRecover | He olvidado mi contraseña. |
| es-ES | messages | 2 | detail.reviewLoginCancelButton | Cancelar |
| es-ES | messages | 5 | detail.tabsReview | Valoraciones |
| es-ES | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 de 0 valoraciones |
| es-ES | messages | 1 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Calificación promedio de 0 de 5 estrellas |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | ¡Emita una valoración! |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Comparta sus experiencias con el producto con otros clientes. |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Escribe una reseña |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | ¡Mostrar valoraciones! |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Iniciar sesión |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Solo los usuarios registrados pueden emitir valoraciones. Inicie una sesión o cree una nueva cuenta. |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Mostrar las valoraciones solo en el idioma actual. |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | No se han encontrado reseñas. Comparta sus ideas con los demás. |
| es-ES | messages | 1 | title.crossSelling | A menudo se compra junto con: |
| es-ES | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Volver al principio de la página |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 33
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 11 | product.custom_product_label_unit_type_single_capsule | product.custom_product_label_unit_type_single_capsule |
| es-ES | messages | 11 | product.custom_product_label_unit_type_plural_capsule | product.custom_product_label_unit_type_plural_capsule |
| es-ES | messages | 1 | header.newsletter.externalRegistrationInfo | header.newsletter.externalRegistrationInfo |
| es-ES | messages | 2 | coe_abo.account.sidebar.my_subscriptions | coe_abo.account.sidebar.my_subscriptions |
| es-ES | messages | 1 | header.deliveryLink | header.deliveryLink |
| es-ES | messages | 1 | header.deliveryTitle | header.deliveryTitle |
| es-ES | messages | 1 | header.faqLink | header.faqLink |
| es-ES | messages | 1 | content.breadcrumb | content.breadcrumb |
| es-ES | messages | 1 | tooltip.PZN | tooltip.PZN |
| es-ES | messages | 1 | tooltip.capsulesInfo | tooltip.capsulesInfo |
| es-ES | messages | 1 | product.VATInclude | product.VATInclude |
| es-ES | messages | 1 | product.priceAndPreposition | product.priceAndPreposition |
| es-ES | messages | 2 | product.ShippingCosts | product.ShippingCosts |
| es-ES | messages | 1 | product.ShippingModalTitle | product.ShippingModalTitle |
| es-ES | messages | 1 | listing.toggleWishlist | listing.toggleWishlist |
| es-ES | messages | 1 | detail.modalWishlistLoginDescription | detail.modalWishlistLoginDescription |
| es-ES | messages | 1 | detail.printTitle | detail.printTitle |
| es-ES | messages | 1 | tooltip.delivery.info | tooltip.delivery.info |
| es-ES | messages | 5 | Eigenschaften | Eigenschaften |
| es-ES | messages | 5 | Inhaltsstoffe | Inhaltsstoffe |
| es-ES | messages | 5 | Einnahme | Einnahme |
| es-ES | messages | 5 | detail.tabsSidebar | detail.tabsSidebar |
| es-ES | messages | 1 | footer.topLink1 | footer.topLink1 |
| es-ES | messages | 1 | footer.topTitle1 | footer.topTitle1 |
| es-ES | messages | 1 | footer.topLink2 | footer.topLink2 |
| es-ES | messages | 1 | footer.topTitle2 | footer.topTitle2 |
| es-ES | messages | 1 | footer.topLink3 | footer.topLink3 |
| es-ES | messages | 1 | footer.topTitle3 | footer.topTitle3 |
| es-ES | messages | 1 | footer.topLink4 | footer.topLink4 |
| es-ES | messages | 1 | footer.topTitle4 | footer.topTitle4 |
| es-ES | messages | 1 | footer.topLink5 | footer.topLink5 |
| es-ES | messages | 1 | footer.topTitle5 | footer.topTitle5 |
| es-ES | messages | 1 | footer.topTitle6 | footer.topTitle6 |