GET https://swdev.biotikon.de/navigation/2140ad5fb6c54b43b1d44a5b92b54b75

Response
200 OK
IP
18.221.228.143
Profiled on
Token
b61a63

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 153

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 3 product.custom_product_label_unit_type_single_capsule Kapsel
de-DE messages 3 product.custom_product_label_unit_type_plural_capsule Kapseln
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.popUpHeadline Adresse prüfen
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.popUpSubline Die von Ihnen eingegebene Adresse scheint nicht korrekt oder unvollständig zu sein. Bitte wählen Sie die korrekte Adresse aus.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.mistakeNoPredictionSubline Ihre Adresse konnte nicht verifiziert werden. Bitte prüfen Sie Ihre Eingabe und ändern oder bestätigen sie.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.confirmMyAddressCheckbox Ich bestätige, dass meine Adresse korrekt und zustellbar ist.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.notFoundSubline Ihre Adresse konnte nicht verifiziert werden. Bitte prüfen Sie Ihre Eingabe und ändern oder bestätigen sie.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.yourInput Ihre Eingabe:
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.editYourInput (bearbeiten)
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.ourSuggestions Unsere Vorschläge:
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.useSelected Auswahl übernehmen
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.confirmAddress Adresse bestätigen
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.editAddress Adresse bearbeiten
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.warningText Falsche Adressen können zu Problemen in der Zustellung führen und weitere Kosten verursachen.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.general_address Adresse prüfen
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.billing_address Rechnungsadresse prüfen
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.shipping_address Lieferadresse prüfen
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.email_not_correct Die E-Mail Adresse scheint nicht korrekt zu sein
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.email_cant_receive Das E-Mail Postfach ist nicht erreichbar
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.email_syntax_error Prüfen Sie die Schreibweise
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.email_no_mx Die E-Mail Adresse existiert nicht. Prüfen Sie die Schreibweise.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.building_number_is_missing Keine Hausnummer enthalten.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.building_number_not_found Diese Hausnummer wurde nicht gefunden.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.street_name_needs_correction Die Schreibweise der Straße ist fehlerhaft.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.locality_needs_correction Die Schreibweise des Ortes ist fehlerhaft.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.postal_code_needs_correction Die PLZ ist ungültig.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.country_code_needs_correction Die eingegebene Adresse wurde in einem anderen Land gefunden.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_invalid Die Rufnummer ist ungültig.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_format_needs_correction Die Rufnummer ist falsch formatiert.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_should_be_fixed Bitte eine Festnetznummer eingeben.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_should_be_mobile Bitte eine Mobilfunknummer eingeben.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.requiredFormat.hintFormatE164 Bitte schreiben Sie die Nummer im E.164 Format, z.B. +4917678134170
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.requiredFormat.hintFormatInternational Bitte schreiben Sie die Nummer im internationalen Format, z.B. +49 176 78134170
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.requiredFormat.hintFormatNational Bitte schreiben Sie die Nummer im nationalen Format, z.B. 0176 78134170
de-DE messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE messages 1 general.skipToSearch Zur Suche springen
de-DE messages 1 general.skipToNavigation Zur Hauptnavigation springen
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 1 header.newsletter.externalRegistrationInfo Newsletteranmeldung
de-DE messages 2 header.languageTrigger Sprache ändern (Deutsch ist die aktuelle Sprache)
de-DE messages 2 header.languageList Verfügbare Sprachen
de-DE messages 2 header.currencyTrigger Währung ändern (Euro ist die aktuelle Währung)
de-DE messages 2 header.currencyList Verfügbare Währungen
de-DE messages 2 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE messages 1 general.menuLink Menü
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff eingeben...
de-DE messages 3 header.searchButton Suchen
de-DE messages 1 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schließen
de-DE messages 6 account.myAccount Ihr Konto
de-DE messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 6 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 account.orRegister oder
de-DE messages 2 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE messages 2 account.paymentLink Zahlungsarten
de-DE messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 2 coe_abo.account.sidebar.my_subscriptions Meine Abonnements
de-DE messages 2 molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink Abonnements
de-DE messages 2 header.wishlist Merkzettel
de-DE messages 1 header.deliveryLink /de/zahlung-versand/#versandkosten
de-DE messages 1 header.deliveryTitle Versand und Gebühren
de-DE messages 1 header.faqLink /de/firmen-informationen/hilfe-haeufige-fragen/
de-DE messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 2 general.homeLink Startseite
de-DE messages 2 general.mainMenu Zeige alle Kategorien
de-DE messages 3 general.back Zurück
de-DE messages 1 general.showCategory Blutfette (Blutlipide), Cholesterin- & Homocysteinstoffe anzeigen
de-DE messages 1 content.breadcrumb Sie befinden sich hier:
de-DE messages 1 listing.filterPanelResetAll Alle zurücksetzen
de-DE messages 1 listing.filterResetAllAriaLabel Alle Filter zurücksetzen
de-DE messages 1 listing.filterRemoveAriaLabel Filter entfernen
de-DE messages 1 category.seeAlso.label Siehe auch:
de-DE messages 1 listing.filterPriceDisplayName Preis
de-DE messages 1 listing.filterRangeActiveMinLabel Preis ab
de-DE messages 1 listing.filterRangeActiveMaxLabel Preis bis
de-DE messages 1 listing.filterRangeErrorMessage Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert.
de-DE messages 1 listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich sein.
de-DE messages 1 listing.filterRangeMinLabel Minimal
de-DE messages 1 listing.filterRangeMaxLabel Maximal
de-DE messages 1 general.sortingLabel Sortierung
de-DE messages 1 listing.filterPanelAriaLive (pluralization is used) Es werden 3 Produkte angezeigt.
de-DE messages 3 listing.addToWishlist Zum Merkzettel hinzufügen
de-DE messages 3 listing.removeFromWishlist Vom Merkzettel entfernen
de-DE messages 3 detail.modalWishlistLoginDescription Um die Merkzettel-Funktion nutzen zu können, müssen Sie sich zunächst in Ihr Biotikon-Kundenkonto einloggen.
de-DE messages 6 detail.reviewRegisterLink Neuer Kunde?
de-DE messages 4 account.loginMailLabel Ihre E-Mail-Adresse
de-DE messages 4 account.loginMailPlaceholder E-Mail-Adresse eingeben ...
de-DE messages 4 account.loginPasswordLabel Ihr Passwort
de-DE messages 4 account.loginPasswordPlaceholder Passwort eingeben ...
de-DE messages 4 account.loginPasswordRecover Ich habe mein Passwort vergessen.
de-DE messages 4 detail.reviewLoginCancelButton Abbrechen
de-DE messages 3 product.VATInclude inkl. MwSt.
de-DE messages 3 product.priceAndPreposition zzgl
de-DE messages 6 product.ShippingCosts Versandkosten
de-DE messages 3 product.Details Details
de-DE messages 3 listing.boxAddProduct In den Warenkorb
de-DE messages 1 product.ShippingModalTitle Zahlung und Versand
de-DE messages 1 account.therapistRegisterTitle Therapeutenregistrierung
de-DE messages 1 account.therapistRegisterInfo Bitte tragen Sie im folgenden Formular Ihre Daten ein und senden uns als Anlage einen Nachweis Ihrer Ausbildung. Wir nehmen dann Kontakt zu Ihnen auf. Herzlichen Dank!
de-DE messages 1 account.personalSalutationLabel Anrede
de-DE messages 14 general.required *
de-DE messages 1 account.personalSalutationPlaceholder Anrede auswählen ...
de-DE messages 1 account.personalTitleLabel Titel
de-DE messages 1 account.personalTitlePlaceholder Titel eingeben ...
de-DE messages 1 account.personalFirstNameLabel Vorname
de-DE messages 1 account.personalFirstNamePlaceholder Vornamen eingeben ...
de-DE messages 1 account.personalLastNameLabel Nachname
de-DE messages 1 account.personalLastNamePlaceholder Nachnamen eingeben ...
de-DE messages 1 address.streetLabel Straße und Hausnummer
de-DE messages 1 address.streetPlaceholder Straße und Hausnummer eingeben ...
de-DE messages 1 address.zipcodeLabel PLZ
de-DE messages 1 address.zipcodePlaceholder PLZ...
de-DE messages 1 address.cityLabel Ort
de-DE messages 1 address.cityPlaceholder Ort eingeben ...
de-DE messages 1 address.additionalField1Label Adresszusatz 1
de-DE messages 1 address.additionalField1Placeholder Adresszusatz eingeben ...
de-DE messages 1 address.countryLabel Land
de-DE messages 1 address.countryPlaceholder Land auswählen ...
de-DE messages 1 address.countryStateLabel Bundesland
de-DE messages 1 address.countryStatePlaceholder Bundesland auswählen ...
de-DE messages 1 account.personalMailLabel Ihre E-Mail-Adresse
de-DE messages 1 account.personalMailPlaceholder E-Mail Adresse eingeben...
de-DE messages 1 account.personalPasswordLabel Passwort
de-DE messages 1 account.personalPasswordPlaceholder Passwort eingeben ...
de-DE messages 2 account.personalPasswordDescription Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.
de-DE messages 1 address.webSiteLabel Internet-Seite
de-DE messages 1 address.webSitePlaceholder Internet-Seite
de-DE messages 1 address.phoneNumberLabel Telefonnummer
de-DE messages 1 address.phoneNumberPlaceholder Telefonnummer eingeben ...
de-DE messages 2 form.Work Beruf
de-DE messages 2 form.SubjectArea Fachrichtung
de-DE messages 1 account.additionalMessageThemeLabel Thema
de-DE messages 1 address.additionalMessageThemePlaceholder Thema
de-DE messages 1 account.additionalMessageTextLabel Nachrichtentext
de-DE messages 1 account.additionalVerificationFileLabel Verifizierungsdatei
de-DE messages 1 general.requiredFields Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder.
de-DE messages 1 general.privacyTitle Datenschutz
de-DE messages 1 general.privacyNoticeText Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/de/widgets/cms/b012f4939936443f9cd327f9d4429737" href="/de/widgets/cms/b012f4939936443f9cd327f9d4429737" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/de/widgets/cms/1ba411bdff204f039008fe676b446566" href="/de/widgets/cms/1ba411bdff204f039008fe676b446566" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden.
de-DE messages 1 account.registerSubmit Weiter
de-DE messages 1 footer.topLink1 /produkte/
de-DE messages 1 footer.topTitle1 Alle Produkte
de-DE messages 1 footer.topLink2 /ueber-biotikon/biotikon-blog/
de-DE messages 1 footer.topTitle2 Biotikon blog
de-DE messages 1 footer.topLink3 /Onlinekatalog/
de-DE messages 1 footer.topTitle3 Online-Katalog
de-DE messages 1 footer.topLink4 /kontakt/kontaktformular/
de-DE messages 1 footer.topTitle4 Kontaktformular
de-DE messages 1 footer.topLink5 /wishlist
de-DE messages 1 footer.topTitle5 Mein Merkzettel
de-DE messages 1 footer.topTitle6 Lesezeichen setzen
de-DE messages 1 general.scrollUpBtn Zurück zum Anfang der Seite springen

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 1

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 3 listing.toggleWishlist listing.toggleWishlist