Translation
en-GB
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 174
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.texts.popUpHeadline | Check your address |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.texts.popUpSubline | The address you entered seems to have a problem. Please select an address from options under. |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.texts.mistakeNoPredictionSubline | Your address could not be verified. Please check and edit or confirm it. |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.texts.confirmMyAddressCheckbox | I confirm, that my address is correct and deliverable. |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.texts.notFoundSubline | Your address could not be verified. Please check and edit or confirm it. |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.texts.yourInput | Your entry: |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.texts.editYourInput | (edit) |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.texts.ourSuggestions | Our suggestions: |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.texts.useSelected | Use selected address |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.texts.confirmAddress | Confirm address |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.texts.editAddress | Edit address |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.texts.warningText | Incorrect addresses can lead to problems in delivery and cause further costs. |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.texts.general_address | Check your address |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.texts.billing_address | Check your billing address |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.texts.shipping_address | Check your shipping address |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.statuses.email_not_correct | E-Mail is not correct |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.statuses.email_cant_receive | E-Mail address can\'t receive |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.statuses.email_syntax_error | Check the syntax |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.statuses.email_no_mx | E-Mail Address is invalid |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.statuses.building_number_is_missing | No house number included. |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.statuses.building_number_not_found | This house number could not be found. |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.statuses.street_name_needs_correction | The spelling of the street is incorrect. |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.statuses.locality_needs_correction | The spelling of the locality is incorrect. |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.statuses.postal_code_needs_correction | The postal code is invalid. |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.statuses.country_code_needs_correction | The entered address was found in another country. |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_invalid | The phone is invalid. |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_format_needs_correction | The phone formatted is incorrect. |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_should_be_fixed | A fixed line number is expected here. |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_should_be_mobile | A mobile phone number is expected here. |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.requiredFormat.hintFormatE164 | Please write your number in E.164 format, e.g. +4917678134170 |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.requiredFormat.hintFormatInternational | Please write your number in international format, e.g. +49 176 78134170 |
| en-GB | messages | 1 | enderecoshopware6clientstore.requiredFormat.hintFormatNational | Please write your number in national format, z.B. 0176 78134170 |
| en-GB | messages | 1 | general.skipToContentLink | Skip to main content |
| en-GB | messages | 1 | general.skipToSearch | Skip to search |
| en-GB | messages | 1 | general.skipToNavigation | Skip to main navigation |
| en-GB | messages | 1 | general.noscriptNotice | To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser. |
| en-GB | messages | 1 | header.newsletter.externalRegistrationInfo | Iscrizione newsletter |
| en-GB | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Italiano" ] [ "%lang%" => "Italiano" ] |
Change language (Italiano is the current language) |
| en-GB | messages | 2 | header.languageList | Available languages |
| en-GB | messages | 2 |
header.currencyTrigger
[ "%currency%" => "Euro" ] [ "%currency%" => "Euro" ] |
Change currency (Euro is the current currency) |
| en-GB | messages | 2 | header.currencyList | Available currencies |
| en-GB | messages | 2 | header.logoLink | Go to homepage |
| en-GB | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| en-GB | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Inserici il testo da cercare... |
| en-GB | messages | 3 | header.searchButton | Cerca |
| en-GB | messages | 1 | header.searchCloseButton | Close the dropdown search |
| en-GB | messages | 3 | account.myAccount | Il mio account |
| en-GB | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Chiudi menu |
| en-GB | messages | 3 | account.loginSubmit | Log in |
| en-GB | messages | 1 | account.orRegister | or |
| en-GB | messages | 2 | account.orRegisterLink | Sign up |
| en-GB | messages | 2 | account.overviewLink | Panoramica |
| en-GB | messages | 2 | account.profileLink | Il tuo profilo |
| en-GB | messages | 2 | account.addressLink | Indirizzi |
| en-GB | messages | 2 | account.paymentLink | Modalità di pagamento |
| en-GB | messages | 2 | account.ordersLink | Ordini |
| en-GB | messages | 2 | commercial.subscriptions.account.subscriptionsLink | Subscriptions |
| en-GB | messages | 2 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Subscriptions |
| en-GB | messages | 2 | header.wishlist | Lista dei desideri |
| en-GB | messages | 1 | header.deliveryLink | /it/pagemento-e-spedizione/#versandkosten |
| en-GB | messages | 1 | header.deliveryTitle | Spedizione e addebiti |
| en-GB | messages | 1 | header.faqLink | /it/informazioni-aziendali/aiuto-domande-frequenti/ |
| en-GB | messages | 2 | checkout.cartTitle | Carrello della spesa |
| en-GB | messages | 3 | general.homeLink | Home |
| en-GB | messages | 1 | general.categories | Categories |
| en-GB | messages | 1 | content.breadcrumb | Tu sei qui: |
| en-GB | messages | 1 | account.orderGuestLoginTitle | Autenticazione |
| en-GB | messages | 1 | account.loginHeader | Sono già cliente |
| en-GB | messages | 1 | account.loginFormDescription | Accedi con indirizzo email e password |
| en-GB | messages | 1 | account.loginMailLabel | Il tuo indirizzo di posta elettronica |
| en-GB | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Indirizzo email |
| en-GB | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | La tua password |
| en-GB | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Password |
| en-GB | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ho dimenticato la mia password. |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Vantaggi di accesso: |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Acquisto espresso |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Salva i tuoi dati e le tue impostazioni |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Panoramica dell'ordine e informazioni sulla spedizione |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Gestisci la tua iscrizione alla newsletter |
| en-GB | messages | 1 | account.therapeutTitle | Sono un terapeuta |
| en-GB | messages | 1 | account.therapeutContent | Hai una formazione riconosciuta dallo Stato in una professione sanitaria? Contattaci per partecipare al nostro programma di terapista. |
| en-GB | messages | 1 | account.therapeutLink | Richiedi qui informazioni sul terapeuta |
| en-GB | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Sono un nuovo cliente |
| en-GB | messages | 1 | account.registerPersonalLegend | Personal information |
| en-GB | messages | 4 | account.personalSalutationLabel | Saluto |
| en-GB | messages | 46 | general.required | * |
| en-GB | messages | 4 | account.personalSalutationPlaceholder | Inserisci il saluto... |
| en-GB | messages | 4 | account.personalTitleLabel | Titolo |
| en-GB | messages | 4 | account.personalTitlePlaceholder | Inserisci il titolo... |
| en-GB | messages | 6 | account.personalFirstNameLabel | Nome di battesimo |
| en-GB | messages | 11 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Nome di battesimo" ] [ "%field%" => "Cognome" ] [ "%field%" => "Indirizzo" ] [ "%field%" => "CAP" ] [ "%field%" => "Città" ] [ "%field%" => "Nome di battesimo" ] [ "%field%" => "Cognome" ] [ "%field%" => "Società" ] [ "%field%" => "Indirizzo" ] [ "%field%" => "CAP" ] [ "%field%" => "Città" ] |
Input should not be empty. |
| en-GB | messages | 4 | account.personalFirstNamePlaceholder | Inserisci il nome... |
| en-GB | messages | 6 | account.personalLastNameLabel | Cognome |
| en-GB | messages | 4 | account.personalLastNamePlaceholder | Inserisci il cognome... |
| en-GB | messages | 3 | account.personalMailLabel | Il tuo indirizzo di posta elettronica |
| en-GB | messages | 3 | account.personalMailPlaceholder | Inserisci l'indirizzo email... |
| en-GB | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Conferma email |
| en-GB | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Inserisci di nuovo il tuo indirizzo email... |
| en-GB | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Email addresses do not match. |
| en-GB | messages | 3 | account.personalPasswordLabel | Password |
| en-GB | messages | 3 | account.personalPasswordPlaceholder | Inserire la password... |
| en-GB | messages | 6 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
Le password devono avere una lunghezza minima di 8 caratteri. |
| en-GB | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Conferma password |
| en-GB | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Enter your new password once again... |
| en-GB | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | The passwords you have entered do not match. |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Il tuo indirizzo |
| en-GB | messages | 6 | address.streetLabel | Indirizzo |
| en-GB | messages | 4 | address.streetPlaceholder | Inserisci l'indirizzo... |
| en-GB | messages | 6 | address.zipcodeLabel | CAP |
| en-GB | messages | 4 | address.zipcodePlaceholder | CAP... |
| en-GB | messages | 6 | address.cityLabel | Città |
| en-GB | messages | 4 | address.cityPlaceholder | Inserisci città... |
| en-GB | messages | 4 | address.additionalField1Label | Additional address line 1 |
| en-GB | messages | 4 | address.additionalField1Placeholder | Enter additional address line... |
| en-GB | messages | 4 | address.countryLabel | Nazione |
| en-GB | messages | 4 | address.countryPlaceholder | Seleziona il paese... |
| en-GB | messages | 4 | address.countryStateLabel | Stato |
| en-GB | messages | 4 | address.countryStatePlaceholder | Seleziona stato... |
| en-GB | messages | 4 | address.phoneNumberLabel | Numero di telefono |
| en-GB | messages | 4 | address.phoneNumberPlaceholder | Inserisci il tuo numero di telefono... |
| en-GB | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | L'indirizzo di spedizione e quello di fatturazione non corrispondono. |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Indirizzo di spedizione alternativo |
| en-GB | messages | 2 | address.companyNameLabel | Società |
| en-GB | messages | 1 | address.companyNamePlaceholder | Entrer dans l'entreprise... |
| en-GB | messages | 1 | address.companyDepartmentLabel | Dipartimento |
| en-GB | messages | 1 | address.companyDepartmentPlaceholder | Entra in reparto... |
| en-GB | messages | 1 | tonur.packstation.street_values.packstation | Packstation |
| en-GB | messages | 1 | tonur.packstation.street_values.post_office | Postfiliale |
| en-GB | messages | 1 | tonur.packstation.postaddress | Post address |
| en-GB | messages | 2 | tonur.packstation.packstation_post_office | Packstation/Post office |
| en-GB | messages | 1 | tonur.packstation.select_packstation | Use as shipping address |
| en-GB | messages | 1 | tonur.packstation.time | o'clock |
| en-GB | messages | 1 | tonur.packstation.today | Today |
| en-GB | messages | 1 | tonur.packstation.messages.no_packstation_found | No Packstations could be found for the combination of ZIP and City. |
| en-GB | messages | 2 | tonur.packstation.search_packstation_post_office | Search Packstation/Post office |
| en-GB | messages | 1 | tonur.packstation.zip | ZIP |
| en-GB | messages | 1 | tonur.packstation.city | City |
| en-GB | messages | 1 | tonur.packstation.search | Search |
| en-GB | messages | 1 | tonur.packstation.appRequired | Note: Can only be operated via App |
| en-GB | messages | 1 | tonur.packstation.cookie.missing_permission | In order to use the packstation/post office search please activate the "Search for packstation/post office" cookie. |
| en-GB | messages | 1 | tonur.packstation.cookie.open_consent_manager | Open cookie settings |
| en-GB | messages | 2 | tonur.packstation.postnumber | DHL Customer number (Post number) |
| en-GB | messages | 1 |
error.tonur.packstation.post_number_min_length
[ "%minLength%" => 6 ] |
Post number must have a minimum length of 6 characters. |
| en-GB | messages | 1 | error.VIOLATION::POST_NUMBER_ERROR | The DHL customer number may only contain numbers. |
| en-GB | messages | 1 | tonur.packstation.packstation | DHL Packstation |
| en-GB | messages | 1 | tonur.packstation.post_office | Post office |
| en-GB | messages | 2 | tonur.packstation.packstationnumber | Number |
| en-GB | messages | 3 | general.privacyTitle | Privacy |
| en-GB | messages | 3 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/it/widgets/cms/b012f4939936443f9cd327f9d4429737" "%tosUrl%" => "/it/widgets/cms/1ba411bdff204f039008fe676b446566" ] [ "%privacyUrl%" => "/it/widgets/cms/b012f4939936443f9cd327f9d4429737" "%tosUrl%" => "/it/widgets/cms/1ba411bdff204f039008fe676b446566" ] [ "%privacyUrl%" => "/it/widgets/cms/b012f4939936443f9cd327f9d4429737" "%tosUrl%" => "/it/widgets/cms/1ba411bdff204f039008fe676b446566" ] |
By selecting continue you confirm that you have read our <a data-ajax-modal="true" data-url="/it/widgets/cms/b012f4939936443f9cd327f9d4429737" href="/it/widgets/cms/b012f4939936443f9cd327f9d4429737" title="Data protection information">data protection information</a> and accepted our <a data-ajax-modal="true" data-url="/it/widgets/cms/1ba411bdff204f039008fe676b446566" href="/it/widgets/cms/1ba411bdff204f039008fe676b446566" title="general terms and conditions">general terms and conditions</a>. |
| en-GB | messages | 3 | general.requiredFields | I campi contrassegnati da asterisco (*) sono obbligatori. |
| en-GB | messages | 3 | account.registerSubmit | Continua |
| en-GB | messages | 2 | account.therapistRegisterTitle | Registrazione terapista |
| en-GB | messages | 2 | account.therapistRegisterInfo | Inserisci i tuoi dati nel modulo seguente e inviaci una prova della tua formazione come allegato. Ti contatteremo poi. Grazie mille! |
| en-GB | messages | 2 | address.webSiteLabel | Sito web |
| en-GB | messages | 2 | address.webSitePlaceholder | Sito web |
| en-GB | messages | 4 | form.Work | Opera |
| en-GB | messages | 4 | form.SubjectArea | Argomento |
| en-GB | messages | 2 | account.additionalMessageThemeLabel | Tema |
| en-GB | messages | 2 | address.additionalMessageThemePlaceholder | Tema |
| en-GB | messages | 2 | account.additionalMessageTextLabel | Messaggio di testo |
| en-GB | messages | 2 | account.additionalVerificationFileLabel | File di verifica |
| en-GB | messages | 1 | footer.topLink1 | /it/prodotti/ |
| en-GB | messages | 1 | footer.topTitle1 | Tutti i prodotti |
| en-GB | messages | 1 | footer.topLink2 | /it/su-biotikon/biotikon-blog/ |
| en-GB | messages | 1 | footer.topTitle2 | Biotikon-Blog |
| en-GB | messages | 1 | footer.topLink3 | /Onlinekatalog/ |
| en-GB | messages | 1 | footer.topTitle3 | Catalogo-Online |
| en-GB | messages | 1 | footer.topLink4 | /it/contatto/contatti/ |
| en-GB | messages | 1 | footer.topTitle4 | Contatti |
| en-GB | messages | 1 | footer.topLink5 | /it/wishlist |
| en-GB | messages | 1 | footer.topTitle5 | Il mio promemoria |
| en-GB | messages | 1 | footer.topTitle6 | Bookmark setzen |
| en-GB | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Go back to the top of the page |
| en-GB | messages | 1 | general.back | Indietro |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.