Translation
es-ES
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 93
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | general.skipToContentLink | Saltar al contenido principal |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToSearch | Saltar a la búsqueda |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToNavigation | Saltar a la navegación principal |
| es-ES | messages | 1 | general.noscriptNotice | Para poder utilizar plenamente nuestra tienda, le recomendamos activar Javascript en su navegador. |
| es-ES | messages | 1 | header.newsletter.externalRegistrationInfo | Suscripción al boletín |
| es-ES | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Spanish" ] [ "%lang%" => "Spanish" ] |
Cambiar idioma (Spanish es el idioma actual) |
| es-ES | messages | 2 | header.languageList | Idiomas disponibles |
| es-ES | messages | 2 |
header.currencyTrigger
[ "%currency%" => "Euro" ] [ "%currency%" => "Euro" ] |
Cambiar moneda (Euro es la moneda actual) |
| es-ES | messages | 2 | header.currencyList | Divisas disponibles |
| es-ES | messages | 2 | header.logoLink | Ir a la página inicial |
| es-ES | messages | 1 | general.menuLink | Menú |
| es-ES | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Introduzca término de búsqueda... |
| es-ES | messages | 3 | header.searchButton | Buscar |
| es-ES | messages | 1 | header.searchCloseButton | Cerrar la búsqueda desplegable |
| es-ES | messages | 3 | account.myAccount | Tu cuenta |
| es-ES | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Cerrar menú |
| es-ES | messages | 3 | account.loginSubmit | Iniciar sesión |
| es-ES | messages | 1 | account.orRegister | o |
| es-ES | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registro |
| es-ES | messages | 2 | account.overviewLink | Resumen |
| es-ES | messages | 2 | account.profileLink | Perfil personal |
| es-ES | messages | 2 | account.addressLink | Direcciones |
| es-ES | messages | 2 | account.paymentLink | Modalidades de pago |
| es-ES | messages | 2 | account.ordersLink | Pedidos |
| es-ES | messages | 2 | commercial.subscriptions.account.subscriptionsLink | Suscripciones |
| es-ES | messages | 2 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Suscripciones |
| es-ES | messages | 2 | header.wishlist | Lista de deseos |
| es-ES | messages | 1 | header.deliveryLink | /es/pago-envio/#gastos-de-envio |
| es-ES | messages | 1 | header.deliveryTitle | Envío y tasas |
| es-ES | messages | 1 | header.faqLink | /es/información-de-la-empresa/preguntas-frecuentes/ |
| es-ES | messages | 2 | checkout.cartTitle | Cesta |
| es-ES | messages | 2 | general.homeLink | Página de inicio |
| es-ES | messages | 2 | general.mainMenu | Mostrar todas las categorías |
| es-ES | messages | 3 | general.back | Atrás |
| es-ES | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Biotikon-Blog" ] |
Mostrar Biotikon-Blog |
| es-ES | messages | 1 | account.loginMailLabel | Su correo electrónico |
| es-ES | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Introduce una dirección de correo electrónico… |
| es-ES | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Su contraseña |
| es-ES | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Introducir contraseña... |
| es-ES | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | He olvidado mi contraseña. |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Cancelar |
| es-ES | messages | 1 | account.therapistRegisterTitle | Registro de terapeutas |
| es-ES | messages | 1 | account.therapistRegisterInfo | Por favor, introduzca sus datos en el siguiente formulario y adjunte una prueba de su formación. Nos pondremos en contacto con usted a la brevedad. ¡Muchas gracias! |
| es-ES | messages | 1 | account.personalSalutationLabel | Tratamiento |
| es-ES | messages | 14 | general.required | * |
| es-ES | messages | 1 | account.personalSalutationPlaceholder | Selecciona un tratamiento… |
| es-ES | messages | 1 | account.personalTitleLabel | Título |
| es-ES | messages | 1 | account.personalTitlePlaceholder | Introducir título... |
| es-ES | messages | 1 | account.personalFirstNameLabel | Nombre |
| es-ES | messages | 1 | account.personalFirstNamePlaceholder | Introducir nombre... |
| es-ES | messages | 1 | account.personalLastNameLabel | Apellidos |
| es-ES | messages | 1 | account.personalLastNamePlaceholder | Introducir apellidos... |
| es-ES | messages | 1 | address.streetLabel | Calle y número |
| es-ES | messages | 1 | address.streetPlaceholder | Introducir calle y número... |
| es-ES | messages | 1 | address.zipcodeLabel | CP |
| es-ES | messages | 1 | address.zipcodePlaceholder | PLZ… |
| es-ES | messages | 1 | address.cityLabel | Localidad |
| es-ES | messages | 1 | address.cityPlaceholder | Introducir localidad… |
| es-ES | messages | 1 | address.additionalField1Label | Comp. dirección 1 |
| es-ES | messages | 1 | address.additionalField1Placeholder | Introducir complemento de dirección... |
| es-ES | messages | 1 | address.countryLabel | País |
| es-ES | messages | 1 | address.countryPlaceholder | Seleccionar país… |
| es-ES | messages | 1 | address.countryStateLabel | Estado federado |
| es-ES | messages | 1 | address.countryStatePlaceholder | Seleccionar estado federado… |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailLabel | Su dirección de correo electrónico |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Introduzca su dirección de correo electrónico... |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Contraseña |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Introducir contraseña... |
| es-ES | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
La contraseña debe tener, como mínimo, 8 caracteres. |
| es-ES | messages | 1 | address.webSiteLabel | Sitio web |
| es-ES | messages | 1 | address.webSitePlaceholder | Sitio web |
| es-ES | messages | 1 | address.phoneNumberLabel | Número de teléfono |
| es-ES | messages | 1 | address.phoneNumberPlaceholder | Introducir número de teléfono… |
| es-ES | messages | 1 | account.additionalMessageThemeLabel | Tema |
| es-ES | messages | 1 | address.additionalMessageThemePlaceholder | Tema |
| es-ES | messages | 1 | account.additionalMessageTextLabel | Texto del mensaje |
| es-ES | messages | 1 | account.additionalVerificationFileLabel | Archivo de verificación |
| es-ES | messages | 1 | general.requiredFields | Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios. |
| es-ES | messages | 1 | general.privacyTitle | Política de privacidad |
| es-ES | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/es/widgets/cms/b012f4939936443f9cd327f9d4429737" "%tosUrl%" => "/es/widgets/cms/1ba411bdff204f039008fe676b446566" ] |
Al seleccionar continuar, confirma que ha leído nuestra <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/b012f4939936443f9cd327f9d4429737" href="/es/widgets/cms/b012f4939936443f9cd327f9d4429737" title="Data protection information">información de protección de datos</a> y que ha aceptado nuestros <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/1ba411bdff204f039008fe676b446566" href="/es/widgets/cms/1ba411bdff204f039008fe676b446566" title="general terms and conditions">términos y condiciones generales</a>. |
| es-ES | messages | 1 | account.registerSubmit | Continuar |
| es-ES | messages | 1 | footer.topLink1 | /productos/ |
| es-ES | messages | 1 | footer.topTitle1 | Todos los productos |
| es-ES | messages | 1 | footer.topLink2 | /sobre-biotikon/blog-de-biotikon/ |
| es-ES | messages | 1 | footer.topTitle2 | Blog de Biotikon |
| es-ES | messages | 1 | footer.topLink3 | /catalogo-en-linea/ |
| es-ES | messages | 1 | footer.topTitle3 | Catálogo en línea |
| es-ES | messages | 1 | footer.topLink4 | /contacto/formulario-de-contacto/ |
| es-ES | messages | 1 | footer.topTitle4 | Formulario de contacto |
| es-ES | messages | 1 | footer.topLink5 | /lista-de-deseos |
| es-ES | messages | 1 | footer.topTitle5 | Mi lista de deseos |
| es-ES | messages | 1 | footer.topTitle6 | Marcar como favorito |
| es-ES | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Volver al principio de la página |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 2 | form.Work | form.Work |
| es-ES | messages | 2 | form.SubjectArea | form.SubjectArea |