Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 95
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 1 | header.newsletter.externalRegistrationInfo | Newsletteranmeldung |
de-DE | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Deutsch" ] [ "%lang%" => "Deutsch" ] |
Sprache ändern (Deutsch ist die aktuelle Sprache) |
de-DE | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
de-DE | messages | 2 |
header.currencyTrigger
[ "%currency%" => "Euro" ] [ "%currency%" => "Euro" ] |
Währung ändern (Euro ist die aktuelle Währung) |
de-DE | messages | 2 | header.currencyList | Verfügbare Währungen |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben... |
de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 3 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 2 | coe_abo.account.sidebar.my_subscriptions | Meine Abonnements |
de-DE | messages | 2 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Abonnements |
de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
de-DE | messages | 1 | header.deliveryLink | /de/zahlung-versand/#versandkosten |
de-DE | messages | 1 | header.deliveryTitle | Versand und Gebühren |
de-DE | messages | 1 | header.faqLink | /de/firmen-informationen/hilfe-haeufige-fragen/ |
de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Startseite |
de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
de-DE | messages | 3 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Biotikon-Blog" ] |
Biotikon-Blog anzeigen |
de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Abbrechen |
de-DE | messages | 1 | account.therapistRegisterTitle | Therapeutenregistrierung |
de-DE | messages | 1 | account.therapistRegisterInfo | Bitte tragen Sie im folgenden Formular Ihre Daten ein und senden uns als Anlage einen Nachweis Ihrer Ausbildung. Wir nehmen dann Kontakt zu Ihnen auf. Herzlichen Dank! |
de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationLabel | Anrede |
de-DE | messages | 14 | general.required | * |
de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationPlaceholder | Anrede auswählen ... |
de-DE | messages | 1 | account.personalTitleLabel | Titel |
de-DE | messages | 1 | account.personalTitlePlaceholder | Titel eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | account.personalFirstNameLabel | Vorname |
de-DE | messages | 1 | account.personalFirstNamePlaceholder | Vornamen eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | account.personalLastNameLabel | Nachname |
de-DE | messages | 1 | account.personalLastNamePlaceholder | Nachnamen eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | address.streetLabel | Straße und Hausnummer |
de-DE | messages | 1 | address.streetPlaceholder | Straße und Hausnummer eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | address.zipcodeLabel | PLZ |
de-DE | messages | 1 | address.zipcodePlaceholder | PLZ... |
de-DE | messages | 1 | address.cityLabel | Ort |
de-DE | messages | 1 | address.cityPlaceholder | Ort eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | address.additionalField1Label | Adresszusatz 1 |
de-DE | messages | 1 | address.additionalField1Placeholder | Adresszusatz eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | address.countryLabel | Land |
de-DE | messages | 1 | address.countryPlaceholder | Land auswählen ... |
de-DE | messages | 1 | address.countryStateLabel | Bundesland |
de-DE | messages | 1 | address.countryStatePlaceholder | Bundesland auswählen ... |
de-DE | messages | 1 | account.personalMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | E-Mail Adresse eingeben... |
de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Passwort |
de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
de-DE | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. |
de-DE | messages | 1 | address.webSiteLabel | Internet-Seite |
de-DE | messages | 1 | address.webSitePlaceholder | Internet-Seite |
de-DE | messages | 1 | address.phoneNumberLabel | Telefonnummer |
de-DE | messages | 1 | address.phoneNumberPlaceholder | Telefonnummer eingeben ... |
de-DE | messages | 2 | form.Work | Beruf |
de-DE | messages | 2 | form.SubjectArea | Fachrichtung |
de-DE | messages | 1 | account.additionalMessageThemeLabel | Thema |
de-DE | messages | 1 | address.additionalMessageThemePlaceholder | Thema |
de-DE | messages | 1 | account.additionalMessageTextLabel | Nachrichtentext |
de-DE | messages | 1 | account.additionalVerificationFileLabel | Verifizierungsdatei |
de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/b012f4939936443f9cd327f9d4429737" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/1ba411bdff204f039008fe676b446566" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/b012f4939936443f9cd327f9d4429737" href="/widgets/cms/b012f4939936443f9cd327f9d4429737" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/1ba411bdff204f039008fe676b446566" href="/widgets/cms/1ba411bdff204f039008fe676b446566" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
de-DE | messages | 1 | account.registerSubmit | Weiter |
de-DE | messages | 1 | footer.topLink1 | /produkte/ |
de-DE | messages | 1 | footer.topTitle1 | Alle Produkte |
de-DE | messages | 1 | footer.topLink2 | /ueber-biotikon/biotikon-blog/ |
de-DE | messages | 1 | footer.topTitle2 | Biotikon blog |
de-DE | messages | 1 | footer.topLink3 | /Onlinekatalog/ |
de-DE | messages | 1 | footer.topTitle3 | Online-Katalog |
de-DE | messages | 1 | footer.topLink4 | /kontakt/kontaktformular/ |
de-DE | messages | 1 | footer.topTitle4 | Kontaktformular |
de-DE | messages | 1 | footer.topLink5 | /wishlist |
de-DE | messages | 1 | footer.topTitle5 | Mein Merkzettel |
de-DE | messages | 1 | footer.topTitle6 | Lesezeichen setzen |
de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.