Translation
en-GB
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 99
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 15 | product.custom_product_label_unit_type_single_capsule | Capsula |
| en-GB | messages | 15 | product.custom_product_label_unit_type_plural_capsule | Capsule |
| en-GB | messages | 1 | product.custom_product_label_unit_type_single_ml | ml |
| en-GB | messages | 1 | product.custom_product_label_unit_type_plural_ml | ml |
| en-GB | messages | 1 | product.custom_product_label_unit_type_single_tablet | Compressa |
| en-GB | messages | 1 | product.custom_product_label_unit_type_plural_tablet | Compresse |
| en-GB | messages | 1 | general.skipToContentLink | Skip to main content |
| en-GB | messages | 1 | general.skipToSearch | Skip to search |
| en-GB | messages | 1 | general.skipToNavigation | Skip to main navigation |
| en-GB | messages | 1 | general.noscriptNotice | To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser. |
| en-GB | messages | 1 | header.newsletter.externalRegistrationInfo | Iscrizione newsletter |
| en-GB | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Italiano" ] [ "%lang%" => "Italiano" ] |
Change language (Italiano is the current language) |
| en-GB | messages | 2 | header.languageList | Available languages |
| en-GB | messages | 2 |
header.currencyTrigger
[ "%currency%" => "Euro" ] [ "%currency%" => "Euro" ] |
Change currency (Euro is the current currency) |
| en-GB | messages | 2 | header.currencyList | Available currencies |
| en-GB | messages | 2 | header.logoLink | Go to homepage |
| en-GB | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| en-GB | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Inserici il testo da cercare... |
| en-GB | messages | 3 | header.searchButton | Cerca |
| en-GB | messages | 1 | header.searchCloseButton | Close the dropdown search |
| en-GB | messages | 4 | account.myAccount | Il mio account |
| en-GB | messages | 7 | general.offcanvasCloseMenu | Chiudi menu |
| en-GB | messages | 4 | account.loginSubmit | Log in |
| en-GB | messages | 1 | account.orRegister | or |
| en-GB | messages | 2 | account.orRegisterLink | Sign up |
| en-GB | messages | 2 | account.overviewLink | Panoramica |
| en-GB | messages | 2 | account.profileLink | Il tuo profilo |
| en-GB | messages | 2 | account.addressLink | Indirizzi |
| en-GB | messages | 2 | account.paymentLink | Modalità di pagamento |
| en-GB | messages | 2 | account.ordersLink | Ordini |
| en-GB | messages | 2 | commercial.subscriptions.account.subscriptionsLink | Subscriptions |
| en-GB | messages | 2 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Subscriptions |
| en-GB | messages | 2 | header.wishlist | Lista dei desideri |
| en-GB | messages | 1 | header.deliveryLink | /it/pagemento-e-spedizione/#versandkosten |
| en-GB | messages | 1 | header.deliveryTitle | Spedizione e addebiti |
| en-GB | messages | 1 | header.faqLink | /it/informazioni-aziendali/aiuto-domande-frequenti/ |
| en-GB | messages | 2 | checkout.cartTitle | Carrello della spesa |
| en-GB | messages | 2 | general.homeLink | Home |
| en-GB | messages | 2 | general.mainMenu | Mostra tutte le categorie |
| en-GB | messages | 3 | general.back | Indietro |
| en-GB | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Prodotti" ] |
Spettacolo Prodotti |
| en-GB | messages | 1 | content.breadcrumb | Tu sei qui: |
| en-GB | messages | 3 | general.previous | Previous |
| en-GB | messages | 3 | general.next | Next |
| en-GB | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 2 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 2 ] |
Show image 1 of 2 |
| en-GB | messages | 1 | tooltip.PZN | Il numero farmaceutico centrale (PZN) viene utilizzato per identificare i prodotti farmaceutici e farmaceutici tedeschi. È utile per fatturare l'assicurazione sanitaria degli assicurati privati. Pertanto troverai anche il PZN sulle nostre fatture. |
| en-GB | messages | 1 | tooltip.capsulesInfo | Questo è il prezzo standard per 100 g del contenuto totale. Prodotti più economici spesso contengono sostanze indesiderabili e riempitivi. Più pura la sostanza vitale è, più meno il contenuto totale. Cioè: prodotti di purezza inferiori appaiono più economico di quello che realmente sono in un confronto vero. Sarebbe meglio per confrontare la concentrazione della sostanza vitale direttamente in relazione al prezzo (sostanza vitale / Euro). Biotikon non utilizza riempitivi o additivi. <a class="link-with-triangle" href="/it/su-biotikon/cosa-ci-rende-diversi/">Maggiori info</a> |
| en-GB | messages | 1 | product.VATInclude | IVA inclusa |
| en-GB | messages | 1 | product.priceAndPreposition | più |
| en-GB | messages | 2 | product.ShippingCosts | Spese di spedizione |
| en-GB | messages | 1 | product.ShippingModalTitle | Pagamento e spedizione |
| en-GB | messages | 2 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "1-3 giorni" ] [ "%name%" => "1-3 giorni" ] |
Tempi di consegna 1-3 giorni |
| en-GB | messages | 3 | detail.addProduct | Nel Carello |
| en-GB | messages | 2 | listing.addToWishlist | Aggiungi alla mia lista desideri |
| en-GB | messages | 2 | listing.removeFromWishlist | Rimuovi dalla lista dei desideri |
| en-GB | messages | 1 | listing.toggleWishlist | Attiva/disattiva lista dei desideri |
| en-GB | messages | 1 | detail.modalWishlistLoginDescription | Per utilizzare la funzione Wish List, devi prima accedere al tuo account cliente Biotikon. |
| en-GB | messages | 4 | detail.reviewRegisterLink | Nuovo cliente? |
| en-GB | messages | 2 | account.loginMailLabel | Il tuo indirizzo di posta elettronica |
| en-GB | messages | 2 | account.loginMailPlaceholder | Indirizzo email |
| en-GB | messages | 2 | account.loginPasswordLabel | La tua password |
| en-GB | messages | 2 | account.loginPasswordPlaceholder | Password |
| en-GB | messages | 2 | account.loginPasswordRecover | Ho dimenticato la mia password. |
| en-GB | messages | 2 | detail.reviewLoginCancelButton | Annulla |
| en-GB | messages | 1 | detail.printTitle | Stampa questa pagina |
| en-GB | messages | 1 | tooltip.delivery.info | Valido per consegne nel Regno Unito, tempi di consegna per altri paesi, vedere: <a href="/it/Footer/Informazioni-sull-ordine/Pagamento-e-spedizione/" style="color: #fff;font-weight: bold;">Spedizione & Pagamento</a> |
| en-GB | messages | 1 | detail.productNumberLabel | No. centrale farmaceutica (PZN): |
| en-GB | messages | 6 | detail.tabsCompare | Prodotti Simili |
| en-GB | messages | 6 | detail.tabsReview | Recensioni |
| en-GB | messages | 6 | detail.tabsSidebar | Vantaggi di Biotikon |
| en-GB | messages | 12 | detail.tabsCompare.articleDetails | Dettagli del prodotto |
| en-GB | messages | 6 | listing.boxAddProduct | Nel Carello |
| en-GB | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 di 0 recensioni |
| en-GB | messages | 1 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Average rating of 0 out of 5 stars |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Lascia una recensione! |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Condividi le tue esperienze con altri clienti. |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Scrivere una recensione! |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Mostra recensioni |
| en-GB | messages | 1 |
swag-text-translator.button.translateTo
[ "%language%" => "Italienisch" ] |
Translate review to Italienisch |
| en-GB | messages | 1 | swag-text-translator.button.revertToOriginal | See original |
| en-GB | messages | 1 | swag-text-translator.translatedFrom | Translated from %language% |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewCommentLabel | Our feedback: |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Login |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Le recensioni possono essere inviate solo durante l'accesso. Inserisci i dati di accesso qui sotto. |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Visualizza le recensioni solo nella lingua corrente. |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Nessuna recensione trovata. Sii il primo a condividere le tue intuizioni. |
| en-GB | messages | 1 | title.crossSelling | viene spesso acquistato insieme a: |
| en-GB | messages | 1 | footer.topLink1 | /it/prodotti/ |
| en-GB | messages | 1 | footer.topTitle1 | Tutti i prodotti |
| en-GB | messages | 1 | footer.topLink2 | /it/su-biotikon/biotikon-blog/ |
| en-GB | messages | 1 | footer.topTitle2 | Biotikon-Blog |
| en-GB | messages | 1 | footer.topLink3 | /Onlinekatalog/ |
| en-GB | messages | 1 | footer.topTitle3 | Catalogo-Online |
| en-GB | messages | 1 | footer.topLink4 | /it/contatto/contatti/ |
| en-GB | messages | 1 | footer.topTitle4 | Contatti |
| en-GB | messages | 1 | footer.topLink5 | /it/wishlist |
| en-GB | messages | 1 | footer.topTitle5 | Il mio promemoria |
| en-GB | messages | 1 | footer.topTitle6 | Bookmark setzen |
| en-GB | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Go back to the top of the page |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 6 | Attributo | Attributo |
| en-GB | messages | 6 | Ingredienti | Ingredienti |
| en-GB | messages | 6 | Porzioni | Porzioni |